1 00:00:17,476 --> 00:00:19,478 Sunt înfiorătoare și ciudate 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,563 Misterios și înfricoșător 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,565 Sunt cu totul ciudați 4 00:00:23,649 --> 00:00:25,442 Familia Addams 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,569 Casa este un muzeu 6 00:00:27,694 --> 00:00:29,613 Când oamenii vin să le vadă 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,573 Sunt într-adevăr un țipăt 8 00:00:31,657 --> 00:00:33,408 Familia Addams 9 00:00:34,660 --> 00:00:36,078 Ingrijit. 10 00:00:36,453 --> 00:00:37,621 Dulce. 11 00:00:40,249 --> 00:00:41,333 Micuță. 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,460 Așa că pune-ți un șal de vrăjitoare 13 00:00:43,544 --> 00:00:45,420 O mătură pe care te poți târa 14 00:00:45,504 --> 00:00:47,422 Vom plăti un apel pe 15 00:00:47,506 --> 00:00:50,759 Familia Addams 16 00:01:11,446 --> 00:01:15,617 O idee minunată, Morticia, punând din nou acest fierăstrău vechi. 17 00:01:15,784 --> 00:01:18,704 M-am gândit că ar fi frumos pentru unchiul Fester. 18 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 Este distractiv. Mă face să fiu plin de piele de găină. 19 00:01:22,124 --> 00:01:25,794 Este întotdeauna atât de interesant să văd cum decurg aceste jocuri. 20 00:01:25,878 --> 00:01:28,463 Mai e cam încă un picior, bătrâne. 21 00:01:30,883 --> 00:01:32,634 Zounds. 22 00:01:33,260 --> 00:01:35,137 - S-a întrerupt curentul. - Sigur! 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,432 Știam că ceva îl va strica. 24 00:01:38,515 --> 00:01:41,894 Acum, acum, unchiule Fester, i-a fost dor de tine doar cu un fir de păr. 25 00:01:41,977 --> 00:01:43,478 Nu contează, voi lua o altă siguranță. 26 00:01:43,562 --> 00:01:48,525 Nu, uita. Nu am chef acum. Voi fi sus în casa mea în copac. 27 00:01:50,986 --> 00:01:53,614 Gomez, dragă, nu era asta soneria? 28 00:01:53,697 --> 00:01:56,950 Cred că a fost. Asta înseamnă că electricitatea este în regulă. 29 00:01:57,034 --> 00:01:59,995 Trebuie să fi fost unchiul Fester care a ars o siguranţă. 30 00:02:00,078 --> 00:02:02,497 Îl voi pune pe Pugsley să-i aducă unul proaspăt. 31 00:02:05,292 --> 00:02:07,294 domnisoara Ophelia. 32 00:02:11,006 --> 00:02:13,258 Ophelia, ce surpriză. 33 00:02:14,092 --> 00:02:19,056 O, dragă cumnat, vezi pe cea mai mizerabilă dintre femei. 34 00:02:19,139 --> 00:02:21,433 Ei bine, asta ești. Dar ce sa întâmplat? 35 00:02:25,020 --> 00:02:27,940 Lui Throckmorton nu i-a plăcut asta. M-a părăsit. 36 00:02:28,023 --> 00:02:31,527 Lui Montrose nu i-a plăcut. Lui Throckmorton nu i-a plăcut. 37 00:02:32,736 --> 00:02:34,821 O grămadă de stricați. 38 00:02:35,155 --> 00:02:37,824 Ei bine, uită-te la partea bună, Ophelia. 39 00:02:38,492 --> 00:02:40,369 Doar pentru că ai fost părăsit o dată sau de două ori, 40 00:02:40,452 --> 00:02:42,287 nu înseamnă că ești neatractiv. 41 00:02:42,371 --> 00:02:46,208 Ești foarte atrăgător, şi tare ca un bou. 42 00:02:46,500 --> 00:02:50,712 - Bună, mătușă Ophelia. - Oh, Pugsley, aceasta este o zi tragică. 43 00:02:50,796 --> 00:02:52,297 Ce s-a întâmplat? 44 00:02:55,717 --> 00:02:57,553 Lui Throckmorton nu i-a plăcut asta. 45 00:02:57,636 --> 00:03:01,557 Acum, Pugsley, poți vedea de ce inima mătușii tale Ophelia este frântă. 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,559 Inima ei și spatele meu. 47 00:03:03,642 --> 00:03:05,602 Ophelia, am crezut că te-am auzit. 48 00:03:05,686 --> 00:03:09,940 Oh, unchiule Fester, iată o femeie cea mai nenorocită. 49 00:03:10,774 --> 00:03:12,276 Spune, arăți mai bine. 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,027 Ophelia a fost părăsită. 51 00:03:14,111 --> 00:03:16,738 - Din nou? - Practic lăsat la altar. 52 00:03:17,531 --> 00:03:18,907 Ce s-a întâmplat? 53 00:03:22,995 --> 00:03:25,414 Lui Throckmorton nu-i plăcea să fie judocat. 54 00:03:25,497 --> 00:03:28,250 Sigur ai o slăbiciune pentru ciudați. 55 00:03:28,750 --> 00:03:30,878 Nimeni nu mă iubește pentru mine. 56 00:03:31,461 --> 00:03:33,672 E de înțeles. 57 00:03:33,755 --> 00:03:35,382 Ai încercat să oferi bani? 58 00:03:35,465 --> 00:03:38,093 Dar, părinte, nu este nedemn? 59 00:03:38,177 --> 00:03:40,762 Foarte și, în plus, nu funcționează. 60 00:03:40,846 --> 00:03:44,683 Oh, înveselește-te, mătușă Ophelia, vei fi o bătrână servitoare foarte drăguță. 61 00:03:48,478 --> 00:03:51,690 Ophelia, poate ești puțin prea anxioasă. 62 00:03:52,316 --> 00:03:55,194 Bărbaților le plac femeile lor misterioase, evazive. 63 00:03:55,360 --> 00:03:56,987 Ăsta e genul meu. 64 00:03:57,237 --> 00:04:01,533 Mi-e teamă că ar trebui să merg sus și să mă odihnesc. Doar că nu mai am putere. 65 00:04:05,996 --> 00:04:08,290 Vezi tu, a mers doar șase picioare. 66 00:04:12,836 --> 00:04:14,755 Nu există speranță pentru mine. 67 00:04:16,423 --> 00:04:18,342 Am auzit-o pe sora mea Ophelia? 68 00:04:19,218 --> 00:04:22,638 - Cine ma mai lasa negru si albastru? - Oh, mone cher. 69 00:04:23,472 --> 00:04:26,892 - Asta e franceza. - Dragă, te rog, mai întâi Ophelia. 70 00:04:27,893 --> 00:04:28,977 Eu sunt următorul. 71 00:04:30,062 --> 00:04:33,232 Ei bine, cred că mă voi duce la muncă pe problema Ofeliei. 72 00:04:34,358 --> 00:04:38,987 Oh, sărmana Ophelia. Ea pare destinată să nu găsească dragostea. 73 00:04:39,446 --> 00:04:41,657 Poate am putea găsi ceva să o deturneze. 74 00:04:41,740 --> 00:04:43,909 Un fel de carieră, poate. 75 00:04:43,992 --> 00:04:46,370 Poate ar putea merge în Japonia și te apuci de lupte de sumo. 76 00:04:46,453 --> 00:04:49,456 Ea a încercat asta. Așa l-a pierdut pe Horatio. 77 00:04:50,165 --> 00:04:53,502 Îl am, știință. Lumea are nevoie de o altă Madame Curie. 78 00:04:53,585 --> 00:04:56,713 Excelent! Îi vom oferi câteva de substanțele chimice ale lui Pugsley, 79 00:04:56,797 --> 00:04:59,758 și ea poate amesteca, amesteca, amestecă până descoperă ceva. 80 00:04:59,842 --> 00:05:02,302 - Dar ce? - Nu știu. 81 00:05:02,386 --> 00:05:05,055 Poate că s-ar putea amesteca alt om. 82 00:05:16,358 --> 00:05:17,985 Cred că încep să obțin ceva. 83 00:05:18,068 --> 00:05:21,321 Știi, asta îmi amintește lui Sir Newton Addams. 84 00:05:21,405 --> 00:05:23,448 Când și-a făcut descoperirile științifice? 85 00:05:23,532 --> 00:05:26,201 Nu, când și-a dat foc casei. 86 00:05:26,285 --> 00:05:29,329 Oh, da, acesta a fost punctul culminant a carierei sale. 87 00:05:29,413 --> 00:05:31,999 - Ei bine, începem? - Corect. 88 00:05:32,291 --> 00:05:33,959 - Pulbere. - Pulbere. 89 00:05:36,712 --> 00:05:38,547 - Apă. - Apă. 90 00:05:44,219 --> 00:05:46,972 - Acid clorhidric. - Acid clorhidric. 91 00:05:50,893 --> 00:05:53,687 - Tinctura de benzoin. - Tinctura de benzoin. 92 00:05:55,898 --> 00:05:58,483 - acid salicilic. - acid salicilic. 93 00:05:59,735 --> 00:06:03,238 Unchiule Fester, îmi tot dai aceeași eprubetă tot timpul. 94 00:06:03,322 --> 00:06:06,909 Da, știu, le-am amestecat pe toate. Salvează eprubete. 95 00:06:07,367 --> 00:06:08,911 Foarte priceput. 96 00:06:11,413 --> 00:06:15,167 - Acum, sticla neagră. - Sticla neagră. 97 00:06:18,879 --> 00:06:21,465 - Sticla albă. - Sticla albă. 98 00:06:25,260 --> 00:06:27,721 - Sticla albastră. - Sticla albastră. 99 00:06:31,433 --> 00:06:33,936 - Sticla verde. - Sticla verde. 100 00:06:34,603 --> 00:06:36,939 - Nu, nu. - De ce nu? 101 00:06:37,523 --> 00:06:39,900 Aceasta este loțiunea mea după bărbierit. 102 00:06:39,983 --> 00:06:44,947 - Unchiule Fester, asta e acid sulfuric. - Da, știu, este foarte picant. 103 00:06:49,826 --> 00:06:53,163 E ceva despre un om cu acid sulfuric. 104 00:07:04,091 --> 00:07:07,261 Nu există nimic asemănător o după-amiază liniștită de cultură. 105 00:07:07,928 --> 00:07:11,348 Dragă, poate Ophelia ar trebui să se dedice artei. 106 00:07:15,310 --> 00:07:18,355 Poate ai dreptate. Știința nu pare să fie asta. 107 00:07:18,438 --> 00:07:19,523 Aici este ora 3:00. 108 00:07:19,606 --> 00:07:22,651 Ophelia a fost acolo sus amestecând chimicale pentru două ore și nimic. 109 00:07:22,734 --> 00:07:26,029 Ei bine, trebuie să avem răbdare cu aceşti noi oameni de ştiinţă. 110 00:07:26,113 --> 00:07:29,825 La urma urmei, dragă, nu are nici cea mai vagă idee a ceea ce face ea. 111 00:07:31,910 --> 00:07:34,204 Vezi, cred că a dat peste ceva. 112 00:07:34,288 --> 00:07:37,332 - Sună ca ceva mare. - Mă duc să văd ce este. 113 00:07:42,254 --> 00:07:44,840 Felicitări, Ophelia. Ce s-a întâmplat? 114 00:07:44,923 --> 00:07:49,469 Am descoperit că dacă amestecam chestiile albastre cu chestia verde... 115 00:07:49,970 --> 00:07:54,266 Ei bine, știința a ieșit cu siguranță. Dar nu vă faceți griji, ne vom gândi la ceva. 116 00:07:54,349 --> 00:07:56,143 Nu există speranță pentru mine. 117 00:08:03,567 --> 00:08:09,239 Este ultimul trandafir al verii 118 00:08:09,323 --> 00:08:13,911 Asta înflorește de unul singur 119 00:08:14,286 --> 00:08:18,457 Este minunat, incredibil. Este camera asta. 120 00:08:18,582 --> 00:08:21,084 Această cameră de artă și frumusețe. 121 00:08:21,168 --> 00:08:24,421 Ophelia, ți-am găsit cariera. Ai putea fi cântăreț de operă. 122 00:08:24,505 --> 00:08:25,714 Eu, un cântăreț de operă? 123 00:08:25,797 --> 00:08:28,383 - Ei bine, va trebui să te îngrași puțin. - Oh, voi face, voi face. 124 00:08:28,467 --> 00:08:31,637 Da, vocea ta va avea nevoie de puțină lustruire și știu exact micul lustruit potrivit. 125 00:08:31,720 --> 00:08:34,139 - Vărul Itt. - Exact, mă duc să-l găsesc. 126 00:08:40,229 --> 00:08:41,647 Oh, vărul Itt. 127 00:08:44,983 --> 00:08:46,944 - Morticia, am o veste minunată. - Ce este, dragă? 128 00:08:47,027 --> 00:08:48,779 Ophelia se află în pragul unei noi cariere. 129 00:08:48,862 --> 00:08:52,115 Știu, ea mi-a spus totul despre asta. Nu este incitant? 130 00:08:52,199 --> 00:08:54,701 Cu siguranță este. Vărul Itt! 131 00:08:57,120 --> 00:08:59,915 Itt, acum vii aici în acest moment. 132 00:09:02,251 --> 00:09:06,296 Jucăuș și furtun, de asemenea. Draga mea, ai vrea să încerci? 133 00:09:06,922 --> 00:09:09,383 Vărul Itt, este o urgență. 134 00:09:14,847 --> 00:09:18,559 Nu, vărul Itt, casa nu este în flăcări. Dar avem o altă urgență. 135 00:09:18,642 --> 00:09:20,936 Ophelia vrea să învețe să cânte. 136 00:09:21,311 --> 00:09:22,980 Așteaptă. Avem nevoie de tine. 137 00:09:23,438 --> 00:09:26,775 Gomez, dragă, ești sigur că vărul Itt este omul nostru? 138 00:09:27,067 --> 00:09:30,654 A petrecut 15 ani la Institutul pentru Muzică din Africa de Vest. 139 00:09:30,737 --> 00:09:33,490 - Predare? - Furnizarea de păr pentru arcuri de vioară. 140 00:09:34,908 --> 00:09:37,160 Ei bine, în cazul ăsta, 141 00:09:37,244 --> 00:09:40,205 Verișoara Itt, ce crezi șansele surorii Ophelia sunt? 142 00:09:43,167 --> 00:09:44,585 Sigur, ai o părere? 143 00:09:46,128 --> 00:09:47,921 Cu multă muncă grea. 144 00:09:48,964 --> 00:09:50,883 Și studiu intens și serios. 145 00:09:53,385 --> 00:09:55,387 Asta e opinia ta considerată? 146 00:09:58,015 --> 00:09:59,558 Ei bine, măcar există speranță. 147 00:09:59,766 --> 00:10:03,187 Și un artist adevărat trăiește din speranță, atâta timp cât are o constituție puternică. 148 00:10:03,270 --> 00:10:07,232 Vom începe imediat. Îl voi pune pe Lurch să o însoțească pe Ophelia. 149 00:10:12,404 --> 00:10:14,573 Oh, dragă, acesta nu e în ordine. 150 00:10:14,656 --> 00:10:15,866 Nici o problemă. 151 00:10:24,666 --> 00:10:25,959 Ai sunat? 152 00:10:26,043 --> 00:10:29,004 Lurch, cum ai vrea să fii însoțitorul Ofeliei? 153 00:10:30,923 --> 00:10:33,967 Dragă Lurch, este un atât de entuziast. 154 00:10:35,052 --> 00:10:36,845 Vărul Itt, preia. 155 00:10:38,305 --> 00:10:41,266 Dragă, cred că ar trebui să plecăm singuri iubitorii de muzică. 156 00:10:41,350 --> 00:10:45,145 Lurch o va lua pe Ophelia. Să mergem în camera de joacă și să citim. 157 00:10:45,646 --> 00:10:49,107 Am o idee mai bună. Să mergem în camera de joacă și să ne jucăm. 158 00:10:52,110 --> 00:10:53,862 - Stai de astea. - Mulțumesc, dragă. 159 00:10:54,321 --> 00:10:56,907 Acum, este într-adevăr destul de simplu. 160 00:10:56,990 --> 00:10:59,826 Când Fester sună din fluier, începe jocul. 161 00:11:00,619 --> 00:11:03,914 Primul jucător care a primit pucul la peretele opus scoruri. 162 00:11:03,997 --> 00:11:06,416 Oh, dar dragă, nu se presupune asta să fie jucat pe gheață? 163 00:11:06,500 --> 00:11:08,669 - E prea alunecos. - Foarte sensibil. 164 00:11:08,752 --> 00:11:11,004 - Bine, voi doi. Sunteţi gata? - Gata. 165 00:11:27,771 --> 00:11:30,107 Gomez, dragă, chiar cred că încearcă sa ne spuna ceva. 166 00:11:30,190 --> 00:11:32,067 Vino acum, Fester, vorbește. 167 00:11:34,653 --> 00:11:37,072 Oh, acum, Fester, poți vorbi mai clar decât atât. 168 00:11:43,453 --> 00:11:47,875 Ofelia, sus, studiind opera, iar acum asta. 169 00:11:47,958 --> 00:11:49,877 Ajungem să devenim o familie muzicală. 170 00:11:49,960 --> 00:11:52,087 Ori asta, ori și-a înghițit fluierul. 171 00:11:52,171 --> 00:11:55,424 Unchiule Fester, te-am avertizat despre acele gustări între mese. 172 00:11:55,507 --> 00:11:58,302 Querida, câte calorii într-un fluier? 173 00:12:00,345 --> 00:12:02,139 Ei bine, ești gata? 174 00:12:05,475 --> 00:12:07,144 Acum, înapoi la joc. 175 00:12:08,562 --> 00:12:11,982 Gomez, dragă, nu crezi ar trebui să verificăm Ophelia? 176 00:12:12,065 --> 00:12:14,276 Verișoara Itt trebuie să o pună să cânte ca o pasăre acum. 177 00:12:14,359 --> 00:12:16,195 - Un canar? - Un vultur. 178 00:12:16,820 --> 00:12:18,197 Visător! 179 00:12:21,116 --> 00:12:23,285 Nu am suportat suspansul mai mult. 180 00:12:23,368 --> 00:12:25,245 Cum merge cu micuța noastră pasăre cântătoare? 181 00:12:25,329 --> 00:12:28,457 Dragă verișoară Itt, m-a învățat tot ce știe. 182 00:12:29,875 --> 00:12:31,335 Chiar mai mult? 183 00:12:31,418 --> 00:12:34,213 Generos pentru o vină. Ei bine, foc departe. 184 00:12:52,481 --> 00:12:54,858 Prin George, el a învățat-o tot ce știe. 185 00:12:54,942 --> 00:12:56,318 Până la ultima... 186 00:12:57,486 --> 00:13:01,532 Dar, vărul Itt, în operă, nu cântă în italiană? 187 00:13:03,367 --> 00:13:04,993 Era italian? 188 00:13:11,708 --> 00:13:14,002 Chiar temperamentală, părul ăia lung. 189 00:13:14,086 --> 00:13:18,507 Oh, dragă, la fel ca și cariera mea a înflorit, este rupt din boboc. 190 00:13:19,007 --> 00:13:22,678 Nu încă, dragă Ophelia, îți vom lua un alt profesor. 191 00:13:22,761 --> 00:13:25,973 Îl cunosc doar pe omul, Ophelia. domnule Bellini. 192 00:13:26,056 --> 00:13:28,267 Dragă, ești sigur că e disponibil pentru vizite la domiciliu? 193 00:13:28,350 --> 00:13:31,270 Querida, signor Bellini este artist. 194 00:13:31,353 --> 00:13:35,482 Și artiștii sunt întotdeauna pregătiți să se sacrifice pentru artă, dacă prețul este corect. 195 00:13:35,566 --> 00:13:38,318 Sa vedem cati bani avem la indemana. 196 00:13:46,034 --> 00:13:47,828 Ai sunat? 197 00:13:47,953 --> 00:13:50,289 Acum asta numesc artă funcțională. 198 00:13:51,832 --> 00:13:54,084 Am rămas fără numerar, Lurch. 199 00:13:59,047 --> 00:14:00,632 În butoi, te rog. 200 00:14:05,345 --> 00:14:06,597 Mulțumesc, Lurch. 201 00:14:06,680 --> 00:14:08,891 Mai multe în gheață. 202 00:14:08,974 --> 00:14:11,977 Bună gândire. Nu există nimic ca banii rece. 203 00:14:27,951 --> 00:14:29,995 Stop. Oprește-te, oprește-te! 204 00:14:30,954 --> 00:14:32,706 E ceva în neregulă, domnule Bellini? 205 00:14:32,789 --> 00:14:35,250 Nu, doar că în cei 20 de ani ai mei 206 00:14:35,334 --> 00:14:38,295 de antrenarea marilor, aproape de mari și chiar ingrați, 207 00:14:38,378 --> 00:14:42,257 N-am auzit niciodată un asemenea scârțâit, scârțâit și țipâit 208 00:14:42,341 --> 00:14:43,926 dintr-un gât de om. 209 00:14:44,009 --> 00:14:47,262 Am un sentiment Domnul Bellini nu este prea impresionat. 210 00:14:47,971 --> 00:14:51,934 Prostii. Acești maeștri doar abuzează elevii pe care îi iubesc. 211 00:14:52,226 --> 00:14:53,852 Să încercăm din nou, maestru? 212 00:14:53,936 --> 00:14:57,022 Cui îi pasă? Am deja ulcere. 213 00:15:04,112 --> 00:15:05,781 E mai bine, domnule? 214 00:15:07,866 --> 00:15:10,828 Ai vrea să-ți arăt cu cat mai bine? 215 00:15:10,911 --> 00:15:13,038 Da, domnule Bellini, da. 216 00:15:17,876 --> 00:15:19,378 Temperament. 217 00:15:19,461 --> 00:15:23,006 ai dreptate. Aș fi putut sparge un baston perfect bun. 218 00:15:24,550 --> 00:15:28,387 El este într-adevăr un responsabil. Încearcă să o scoată pe Ophelia afară. 219 00:15:28,470 --> 00:15:31,557 Dacă o lovește vreodată, vor trebui să o ducă la capăt. 220 00:15:32,140 --> 00:15:35,394 Signorina Frump, Nu mai suport azi. 221 00:15:35,477 --> 00:15:39,064 Maine revin cu o alta taxa... Lecția. 222 00:15:39,147 --> 00:15:42,192 - Doar exersează. - Ce parte să exersez? 223 00:15:42,484 --> 00:15:45,612 Cântă-le pe toate. Deodată, pentru tot ce îmi pasă. 224 00:15:45,696 --> 00:15:47,573 Oh, vrei să spui așa? 225 00:16:01,461 --> 00:16:04,047 Ai putea să faci asta din nou? Sau nu am auzit ce am auzit? 226 00:16:04,131 --> 00:16:07,759 O, bucurie lumii, Mi-am fermecat maestrul 227 00:16:08,177 --> 00:16:13,015 cu simplul meu triplu stop, dublu vibrato armoniu vocal. 228 00:16:22,024 --> 00:16:23,775 Un miracol muzical. 229 00:16:24,568 --> 00:16:29,781 Este uimitor. Sub toată acea mediocritate ea are talent ascuns. 230 00:16:29,865 --> 00:16:32,075 Poate o putem scoate la iveală. 231 00:16:32,159 --> 00:16:35,037 Dacă ea este dispusă să lucreze, și ești dispus să plătești. 232 00:16:35,120 --> 00:16:36,914 Vom plăti orice. Ce trebuie să facă? 233 00:16:36,997 --> 00:16:39,458 În primul rând, trebuie să-și golească mintea de tot. 234 00:16:39,541 --> 00:16:40,626 Asta nu ar trebui să fie o problemă. 235 00:16:40,709 --> 00:16:44,338 - Trebuie să cânte zi și noapte. - Zi și noapte? 236 00:16:44,421 --> 00:16:47,758 - Zi și noapte. - Oh, ăla ştie. 237 00:16:49,384 --> 00:16:52,804 Începând cu cântare, trebuie să lucreze cinci ore pe zi. 238 00:16:53,096 --> 00:16:56,350 Dacă ea întrerupe mesele și somnul, poate lucra 25 de ore pe zi. 239 00:16:56,433 --> 00:17:00,062 Gomez, dragă, nu sunt doar 24 de ore intr-o zi? 240 00:17:00,145 --> 00:17:03,315 De George, ai dreptate. Va trebui doar să cânte mai repede. 241 00:17:04,399 --> 00:17:07,444 În trei luni O voi pregăti pentru audiție. 242 00:17:08,737 --> 00:17:10,447 Mai bine faceți șase. 243 00:17:12,157 --> 00:17:14,201 Morticia, asta e franceza. 244 00:17:15,744 --> 00:17:19,331 - Gomez, dragă, avem un oaspete. - Oh, scuză-mă. 245 00:17:26,088 --> 00:17:28,006 Ai sunat? 246 00:17:28,090 --> 00:17:30,759 Lurch, te rog să arăți domnule Bellini ușa. 247 00:17:34,096 --> 00:17:35,973 Dar nu sunt gata să plec. 248 00:17:37,766 --> 00:17:39,268 Bine, sunt gata. 249 00:17:39,768 --> 00:17:42,771 Vreau să lucrezi și la tremolo-ul ei. 250 00:17:42,855 --> 00:17:46,567 Oh, vom face, vom face. O voi pune la o dietă strictă. 251 00:17:55,951 --> 00:17:59,454 Dragă, ce șase luni interesante a fost. 252 00:17:59,538 --> 00:18:02,624 Și în câteva clipe, Ophelia noastră va face o audiție 253 00:18:02,708 --> 00:18:05,752 pentru însuşi marele impresar Rudolpho. 254 00:18:05,836 --> 00:18:09,506 Asta îmi amintește, unchiule Fester, cum vine spray-ul pentru gât al Opheliei? 255 00:18:12,801 --> 00:18:15,512 Cred că are nevoie de puțină stropire de amoniac. 256 00:18:16,180 --> 00:18:19,558 Culoarea devine bună. Este un fel de fucsia bilioasă. 257 00:18:20,017 --> 00:18:23,061 - Acolo, cred că s-a terminat. - Ei bine, vom ști într-o clipă. 258 00:18:26,982 --> 00:18:29,902 - Este perfect. - Ei bine, trebuie să-l iau cât e cald. 259 00:18:34,114 --> 00:18:37,784 Iată-te. Singer's Squirt nr. 5. 260 00:18:37,868 --> 00:18:40,037 Mulțumesc, unchiule Fester. 261 00:18:40,204 --> 00:18:45,876 Când stropim gâtul Opheliei cu asta, ea va cânta cum nu a mai cântat niciodată. 262 00:18:48,504 --> 00:18:51,215 Acesta trebuie să fie signor Bellini și marele Rudolpho. 263 00:18:51,298 --> 00:18:54,551 Repede, unchiule Fester, urcă la etaj și stropește Ophelia. 264 00:18:58,388 --> 00:19:03,101 Signor Bellini și impresarul Rudolpho. 265 00:19:10,192 --> 00:19:13,445 O, fermecător, am auzit atât de multe despre tine. 266 00:19:13,529 --> 00:19:18,242 Da, am auzit și eu destul de multe despre tine. Și până astăzi nu am crezut. 267 00:19:18,325 --> 00:19:21,912 Să continuăm cu audiția. Ce voce o să auzi. 268 00:19:21,995 --> 00:19:25,290 Doar un moment, Bellini. Impresario, Gomez Addams aici. 269 00:19:25,499 --> 00:19:27,334 Acum, înainte să o aducem pe micuța doamnă, 270 00:19:27,417 --> 00:19:29,419 sunt putine detalii ale contractului să fie decontate. 271 00:19:29,503 --> 00:19:31,088 În primul rând, ea trebuie să aibă facturare de stele. 272 00:19:31,171 --> 00:19:33,924 Facturare cu stea? Dar nici nu am auzit-o încă. 273 00:19:34,007 --> 00:19:36,260 Exact, nu ne putem risca. 274 00:19:37,511 --> 00:19:41,265 - Vrem să vedem numele Opheliei în lumini. - În lumini? 275 00:19:41,598 --> 00:19:44,268 Unchiul Fester va furniza electricitatea. 276 00:19:46,645 --> 00:19:48,272 El poate face să pâlpâie. 277 00:19:52,442 --> 00:19:57,114 Acum, în ceea ce privește banii, salariul, suntem pregătiți să începem cu modestie. 278 00:19:57,197 --> 00:19:59,575 10.000 USD pe săptămână plus 90% din brut. 279 00:19:59,658 --> 00:20:02,953 Și, desigur, bilete gratuite pentru fiecare membru al familiei 280 00:20:03,036 --> 00:20:04,246 la toate spectacolele. 281 00:20:05,247 --> 00:20:07,166 Ia fata și las-o să cânte. 282 00:20:07,249 --> 00:20:10,127 La timp, Bellini. Încă un detaliu de rezolvat. 283 00:20:10,210 --> 00:20:13,881 Impresario, nu o vrem pe Ophelia făcând oricare dintre acele opere vechi și obosite 284 00:20:13,964 --> 00:20:16,133 de Wagner, Puccini, Verdi. 285 00:20:16,216 --> 00:20:19,636 Vedeți, simțim că un cântăreț nou ar trebui să aibă o operă nouă. 286 00:20:19,720 --> 00:20:23,473 Exact, și având în vedere acest lucru, draga mea Morticia a compus una. 287 00:20:23,640 --> 00:20:26,977 Este un articol mic spumos intitulat După-amiază Într-o Mlaștină. 288 00:20:31,315 --> 00:20:35,527 Bellini, dacă voi scăpa vreodată de aici cu viață, nu vei fi. 289 00:20:36,612 --> 00:20:39,698 Chestia, vă rog să am contractele? Multumesc. 290 00:20:40,490 --> 00:20:43,035 Acum, dacă doar semnezi contractul. 291 00:20:43,494 --> 00:20:47,331 Domnule Gomez, nu voi semna nimic. 292 00:20:47,414 --> 00:20:49,291 Foarte bine, o strângere de mână este suficient de bună. 293 00:20:49,374 --> 00:20:51,418 Te rog, umorează-l. Dă mâna. 294 00:20:59,343 --> 00:21:01,512 Vine draga mea soră, Ophelia. 295 00:21:06,141 --> 00:21:08,185 Domnilor, vă rog să vă așezați. 296 00:21:14,024 --> 00:21:15,734 Joacă, domnule Lurch. 297 00:21:32,334 --> 00:21:34,378 Acest lucru este de necrezut. 298 00:21:34,920 --> 00:21:36,547 Ce i-ai făcut? 299 00:21:36,630 --> 00:21:40,217 Nu el este cel modest? Este tot ceea ce face domnul Bellini. 300 00:21:40,300 --> 00:21:43,804 Tot ce am făcut a fost să-i stropim gâtul cu atomizorul special al unchiului Fester. 301 00:21:43,887 --> 00:21:46,723 Prostilor! Ai topit nodurile pe coarda ei vocală. 302 00:21:46,807 --> 00:21:51,144 Bellini, ești interzis de la opera mea. 303 00:21:51,228 --> 00:21:52,271 Chiar și cu bilet. 304 00:21:52,354 --> 00:21:55,607 Impresarul Rudolpho, nu ai auzit opera soției mele. 305 00:21:55,691 --> 00:21:58,026 Pentru asta sunt recunoscator. 306 00:21:58,318 --> 00:22:02,281 Prejudecata împotriva muzicii noi. Cel puțin ai putut auzi finalul. 307 00:22:02,573 --> 00:22:03,907 Este cu adevărat inspirat. 308 00:22:04,241 --> 00:22:06,827 În timp ce dansatorii alunecă prin nisipurile mișcătoare, 309 00:22:06,910 --> 00:22:09,121 corul se umflă triumfător. 310 00:22:09,413 --> 00:22:14,251 Și prima donna cântă acea minunată arie, Afternoon In A Swamp. 311 00:22:17,421 --> 00:22:20,048 L-a lăsat fără cuvinte. Știam că îl va lua. 312 00:22:23,260 --> 00:22:27,556 Buna ziua. Ophelia Frump? Doar un minut, voi vedea dacă... 313 00:22:27,639 --> 00:22:28,682 Ăsta sunt eu. 314 00:22:29,808 --> 00:22:32,603 Throckmorton, amant, înger, unde esti? 315 00:22:33,103 --> 00:22:35,022 În ascunsă. Da, desigur. 316 00:22:40,694 --> 00:22:42,279 Pa, pa iubit. 317 00:22:44,364 --> 00:22:46,867 Îmi pare rău. Nu mă pot înscrie la operă. 318 00:22:47,451 --> 00:22:48,494 Nu poţi? 319 00:22:48,577 --> 00:22:53,373 O, draga mea domnișoară, aceasta a fost o zi cu literă roșie pentru muzică. 320 00:22:54,458 --> 00:22:56,543 În ceea ce privește O după-amiază într-o mlaștină, 321 00:22:57,503 --> 00:23:00,047 acesta a fost cu siguranță unul. 322 00:23:01,548 --> 00:23:02,966 Îmi pare rău, domnule Bellini, 323 00:23:03,300 --> 00:23:06,345 dar o femeie trebuie să pună dragostea înainte de cariera ei. 324 00:23:06,803 --> 00:23:09,640 Uită-l. O să fac doar o plimbare lungă, 325 00:23:10,307 --> 00:23:12,100 împotriva semafoarelor. 326 00:23:14,728 --> 00:23:16,480 Ce înseamnă toate astea despre dragoste și carieră? 327 00:23:16,563 --> 00:23:18,148 Throckmorton mă vrea înapoi. 328 00:23:18,232 --> 00:23:21,360 El spune că acum este sigur că putem fi complet compatibili. 329 00:23:21,443 --> 00:23:23,237 Oh, ce sa întâmplat? 330 00:23:23,320 --> 00:23:25,447 - S-a apucat de judo. - Judo? 331 00:23:25,531 --> 00:23:26,698 Acest. 332 00:23:39,503 --> 00:23:42,005 - Ce mai facem? - Scor perfect, dragă. 333 00:23:42,297 --> 00:23:44,174 Ai ratat 100 din 100. 334 00:23:51,223 --> 00:23:52,850 E-mailul a ajuns. 335 00:23:56,353 --> 00:23:57,813 Mulțumesc, Chestie. 336 00:23:58,480 --> 00:24:00,691 Gomez, dragă, este din Insulele Canare. 337 00:24:00,774 --> 00:24:02,818 Ciudat, nu cunoaștem niciun canar. 338 00:24:04,444 --> 00:24:07,948 - O, e de la sora mea Ophelia. - Mă întreb ce spune ea. 339 00:24:09,700 --> 00:24:12,369 Oh, ea spune că totul era între ei și Throckmorton 340 00:24:12,452 --> 00:24:15,914 - din prima clipă în care s-au întâlnit. - Din prima clipă în care s-au întâlnit? 341 00:24:15,998 --> 00:24:19,418 Și-a luxat umărul. Dar ea spune că este fericită. 342 00:24:19,585 --> 00:24:22,254 Și-a recăpătat vocea în două părți și este mai frumoasă ca niciodată. 343 00:24:22,337 --> 00:24:24,882 - Ea ne-a trimis chiar și o înregistrare. - Ei bine, hai să-l ascultăm. 344 00:24:31,096 --> 00:24:35,309 O, mă îndrăgostesc 345 00:24:36,768 --> 00:24:38,604 De George, a făcut-o din nou. 346 00:24:39,521 --> 00:24:42,983 Trebuie să-i scriu imediat. Am o idee minunată pentru următorul ei album. 347 00:24:43,066 --> 00:24:44,151 Ce, cara mia? 348 00:24:44,234 --> 00:24:46,361 Sextetul de la Lucia.